I tried to enable the plugins again, but could not reproduce it.
The exact behaviour I noticed:
The proc list did not appear until hitting sort (I read the first post in this topic before install).
Then hitting a proc, the highlighting was all wrong. I then disabled the plugins, and restarted plsqldev. Problem away. Enabled all, restarted, plugin still away. So no, I cannot reproduce it now.