The new line bug was fixed (when Enter key is the trigger), but when AutoReplace+Template is triggered from Space key, an extra Space is added.
And one request: add a call to Template List on AutoReplace definition window.
It would be nice if these features/fixes shows up on next patch release =)