You will need to install an Oracle Client on your PC. This can either be a Full Client or an Instant Client.
Note that a 32 bit version of PL/SQL Developer requires a 32 bit version of the Oracle Client, and that a 64 bit version of PL/SQL Developer requires a 64 bit version of the Oracle Client.