I have the same problem with the French Pack.
select french.lang in Preferences, and then right-click on 'Packages', choose 'Nouveau' --> nothing happens.
select 'none' as Language in Preferences, right click on 'Packages', choose 'New' --> the template window appears.
Same for Functions, Procedures, etc but works for table, views ...
regards