I installed PL/SQL dev inside a basic "winetools" environment (http://www.von-thadden.de/Joachim/WineTools/).
Thus, I downloaded a few fonts before doing the actual install. (this is explained and is standard in WineTools).
Then the install went smoothly.
At first launch you have to uncheck...