OK I just resolved this issue (and the problem updating the AutoReplace.txt file) myself by giving ownership of the PLSQL Developer 15 directory (and all sub directories) to the Administrators group in Windows 10 (previously the directory was owned by SYSTEM) - this may help others with the same issues (if there are any!)