You may want to check if "Include font style with Copy" PL/SQL Developer option (in: Tools / Preferences / User Interface / Fonts / Editor) makes any difference.
You could also try clearing your Office clipboard and/or try changing it's settings. This link may help you find the Office clipboard window:
http://www.addintools.com/documents/office/where-clipboard.html