Could it be 64-bit problem?
I have got a new PC with Windows 7 64-bits and PLSQL Developer 9.0 and I also have the cut/copy problem (freezes/pauses). On my old PC running Windows Vista 32-bits and PLSQL Developer 8.x it was no problem.