And just in case this isn't the exact same error, something similar happens with:
Code
xx[tab][tab][tab][tab]yyyyyy
clicking "on" the last tab puts the cursor somewhere among the "y"s.