This does indeed not work. We'll see if we can enhance this.
However, if you maximize the main window and exit PL/SQL Developer, it will open maximized again the next time. The "Autosave Desktop" preference (Preferences > User Interface > Options) needs to be enabled though. If this preference is disabled, you can maximize the main window and select "Save Layout" from the "View" ribbon or menu.