I used the Object window to search for a synonym from a remote object. I right click to see the definition for a synonym and the result screen is not big enough to display the result.
Can you go to Preferences > User Interface > Fonts, click on the "Main Font" button, and check if the font size is larger than 9? If it is, can you set the font size to 9, restart PL/SQL Developer, and try again?