To add your own toolbar:
- Right-click on the toolbar area
- Select "Customize"
- Go to the "Toolbars" tab page
- Press the "New" button
Now a new toolbar will appear in the toolbar area and you can subsequently drag&drop commands from the "Commands" tab page.
If this does not work for you, can you let me know where it fails?