This may actually be caused by client/server character set conversion. Can you let me know if your client and server character set are indeed different? If so, can you also confirm that this problem goes away if you make the client character set the same as the server?