The maximum size for CLOB's is 2GB. I assume your XML documents are not that large.
To obtain some more diagnostic information, can you modify the shortcut and add the debugsql parameter? For example:
"C:\Program Files\PLSQL Developer\plsqldev.exe" debugsql
Reproduce the problem and send me the debug.txt file that is generated in the PL/SQL Developer directory.