I'm getting closer, but still soooooo far away.
For anyone else reading this, this download is obsolete:
http://www.jalindi.com/igloo. I used
http://www.collab.net/downloads/tools/cvs-clients/index.html#jal
I installed Jalindi Igloo, and PLSD sees it just fine.
Now I'm trying to tell Igloo thru PLSD where my cvs repository is. I'm having trouble with the Open Project dialog box. I selected Jalindi for system. For Project, I want to point to the cvs repository on Unix, yes? (It currently has the Windows network folder that I had used for VSS.) I clicked the folder. I saw that your syntax was this:

server:cvs@pserver.samba.org:/cvsroot
For WinCVS, my syntax was this:
:ssh;username=myname;password=mypass;hostname=wagdev01.myco.com:/usr/local/site/cvsroot/lynne
(My Unix guys here said to use ssh.)
This is clearly way too long for the dialog - the error mesg is "cannot verify the existence of :ssh;username=myname;password=mypass;hostname=wagdev01" Bad CVSROOT.
I tried using your syntax (and switching between ssh & pserver), but I got the same error. And still couldn't fit the whole path. When I use pserver, instead of Bad CVSROOT, it says connection refused. I think this should be the correct syntax:
:ssh:myname:mypass@wagdev01.myco.com:/usr/local/site/cvsroot/lynne
But the dialog only fits
:ssh:myname:mypass@wagdev01.myco.com:/usr/local/site
Once I get past that, what goes in CVS Module? Does it need a path? Would that be the package I'm checking out? Why to I want to put that here, when all I want to do it connect to CVS? Nothing is in CVS yet anyway; I have to connect before I can add.
Local drive is the path where I save my local copy, yes? Seems obvious, but I'm batting 0% here.
Second, much more minor question:
In WinCVS, when I go to Admin | Login, it doesn't save my cvsroot, username, pswd, etc. How do I save that?
THANKS!!!