noramlly when looking at a sql statement in the sessions window, the statement is a single string, no line breaks, spaces etc. now it looks as though you have run the beautifier over it...
The SQL Text is now indeed properly concatenated, as a result of the /* concatenate */ hint in the Detail Query. All line breaks and spaces are preserved, but it isn't beautified.