If you are getting an ORA 12154 error and you think that everything has been configured properly then it may be that PL/SQL Developer has been installed in C:/Program Files (x86). You should reinstall it in the Program Files folder where there isnt (x86).
I encountered this problem on Windows 7 and I reinstalled in C:/Program Files and it worked.