What exactly happens when you select Help > HTML Manuals? If nothing appears, can you exit PL/SQL Developer, start regedit.exe, and delete the following section:
HKEY_CURRENT_USER\Software\Allround Automations\PL/SQL Developer\HTMLHelp
Restart PL/SQL Developer and check if this helped.