You can use the Authorization function for this. It allows you to explicitly grant various PL/SQL Developer features based on the user or role. See chapter 30 in the User's Guide for more details.
It is however always best to use Oracle database privileges.