I was in a Test Window and wanted to edit the package being called so I right clicked it, but there wasn't an Edit or a View Package entry, so I am asking that one be put there.
Works fine for me. Note however that if this is a package.function expression, you will need to explicitly select the package name (double-click) and right-click on the selection.