DOA in French!

[PattSte]

I've translated the DOA string constants to French. If anyone is interested, here's the code (sorry about the possible wordwrap). If anyone in France has done something similar, I'd be interested to compare the expressions used (I'm from Quebec).

unit DOAFrench;

interface

implementation

uses OracleData, OracleLogon;

initialization
begin
{ Translate Direct Oracle Access strings to French }
dmRecordLocked := 'L''enregistrement est r

 

[Marco Kalter]

Merci beaucoup.

Any other languages anyone?

------------------
Marco Kalter
Allround Automations

 

[holger.sachs]

Hi, the same in German...

unit DOAGerman;

interface

implementation

uses OracleData, OracleLogon;

initialization
begin
{ Translate Direct Oracle Access strings to German }
dmRecordLocked := 'Der Datensatz ist von einem anderen Benutzer gesperrt.';
dmRecordChanged := 'Der Datensatz wurde von einem anderen Benutzer ge

 

[cadotp]

Just one mistake :

ltLogonTitle := 'Connexion'; // (not 'Connection')

Others constants are well translated.

Thanks.

 

[PattSte]

Cadotp,

You're right! Funny how the verb is "connecter" and one of the nouns is "connecteur". French (my first language, btw) is full of those exceptions that make it so much fun to learn .

 

[zava]

And in Chinese... // Change the browser char set to Chinese GB if you see bad code.

unit DOAChinese;

interface

implementation

uses OracleData, OracleLogon;

initialization
begin
{ Translate Direct Oracle Access to Chinese }
dmRecordLocked := '

 

[cadotp]

Another mistake (5 years later...) for french version :

ltVerifyFail := 'La v