When you create a new trigger, the trigger template is displayed, and the table/view list is populated with the following query:
select lower(object_name) from user_objects
where object_type in ('TABLE', 'VIEW')
order by object_type, object_name
Perhaps this query is very slow on this database? Can you verify?