I can see in the debug log file that you are using Oracle Net 8.0.5, which will indeed crash when querying collection columns or attributes. I assume that your 7.0.3 installation is using a different Oracle Net version?
If you have multiple Oracle Homes, go to Tools > Preferences > Oracle / Options, select a different Oracle Home from the list, restart, and try again.