The Browser Filters are store in %APPDATA%\PLSQL Developer [version]\Preferences\\user.pref
For example: C:\Users\\AppData\Roaming\PLSQL Developer 15\Preferences\\user.pref
In this file you will find a [BrowserFilters] section that you can backup, restore, copy from a different PC, or copy from an older version on the same PC.