Although the following are no plugins/addons for PL/SQL Developer, I found 2 alternatives that can be used:
OCISPY (http://www.geocities.com/ocispy/), but it is not maintained anymore since 2001
OCI monitor (http://sourceforge.net/projects/ocimonitor/): it looks like this is relatively new and...