Hi Marco,
With the 9.2.0.8 client the error is trapped correctly. It isn't a simple client error, because I have made a test with Oracle's SQLPLUS on a 9.2.0.1 client, everything ok, the error is reported correctly. It's the combination of 9.2.0.1 and DOA.
This is a very critical error!