Ok, I think I need to specify my problem in more detail:
Say, I'm in pl/sql developer 6.0.5, in the left hand tree I see all my (case sensitive) tables, on the right hand pane i've got an sql-window.
Now I select a table "MyTab" and copy it to clipboard. I paste it to the sql window -> here it...