Simply try the following select. The problem ist not really caused by the encoded text but by the leading double quotes. Execute the select and copy the result to Excel.
select '"Text', 'hello', 'you" and me', 'test' from dual
For me it produces ("Copy with Header") 4 cells with headings and...