If the record was locked, then a manual update statement in a SQL window in the same session or in SQL Plus in, of course, a different session could not both result in a succesfull update.
On top of that, the sessions-tool showed no locks on any table when viewed by a user with DBA privileges...