I have the same problem.
The recovery popup when starting PLSQL Developer 14 is not showing the most recent recovery file(s).
However, the recovery files are present in the recovery folder.
When continuing without recovery by clicking Cancel, you can recover the present file(s) via Files => Open...