Marko
This problem persists in Version 7.1.0.1337 almost 4 years after alanmoor's original posting.
If you expand the object using the explore you see to aliased column names, but when you extract (right click/edit) the view the aliased column names are not present, however if you select...