Marco, I sent to you a PM with the support info.
The strange is that if the query runs in a SQL window I can inspect the content of collections, but the error happens when I try to inspect collections that are returned in an out cursor from a package procedure/function.
Running PL/SQLDeveloper...