Both Value and NewValue should contain the new value, and OldValue should contain the old value. I performed a little test with this, and it seems to work just fine. Do you still see the old value or the new value? What event are you using (I'm not familiar with Before Update event)?
------------------
Marco Kalter
Allround Automations